[opengeodb] St. Ingbert heißt nun mal nicht Sankt Ingbert
Martin Trautmann
traut at gmx.de
Die Mar 25 15:51:06 CET 2008
Wie lautet denn der nach eurer Ansicht korrekte Eintrag für Graubünden
(Schweiz)?
* Graubünden
Sprachmarkierung "de"
* Graubünden/Grischun/Grigioni
amtlich, weil (trilingual deutsch, rätoromanisch, italienisch)
* Graubünden, Grischun, Grigioni
* Graubünden / Grischun / Grigioni
Im Moment würden Grischun und Grigioni als Extra-Daten genannt werden,
mit jeweiliger Sprachkennzeichung rm/it und beide als is_native_lang und
eigentlich auch is_default_name markiert werden.
Ebenso ist die amtliche Schreibweise in der Schweiz wohl bei
gleichnamigen Gemeinden die Ergänzung um den zweistelligen Kantons-Code:
* Kappelen BE -> Amtsbezirk Aarberg -> Kanton Bern
... ein anderes Kappelen existiert derzeit nicht mehr auf schweizer
Gemeinde-Ebene.