[opengeodb] Nochmal zu Prosa-Namen wie "Brandis bei Wurzen" (war: Inkonsistenzen der Download-Daten)

[Martin Trautmann]

Peter Wendorff wrote:

> Was kann ich mit der Information "bei Wurzen" anfangen?
> Sinnvoll wäre, sowohl "Brandis" als auch "Brandis bei Wurzen"
> aufzunehmen, womit der Suche nach Orten genüge getan wäre; davon könnte
> "Brandis" als Name und "Brandis bei Wurzen" als alternativer Name oder
> so geführt werden - analog natürlich bei allen anderen Orten mit dieser
> Problemstellung.
> Wer dann - wie ja einige wollten - nur offizielle Schreibweisen braucht,
> könnte die alternativen dann simpel über den Typ löschen.

Offizielle Schreibweise? Ich glaube, für die interessiern sich nur jene 
Ämter, die das für irgendwas offizielles brauchen. Die zuvor genannten 
Beispiele zeigen, dass selbst innerhalb einer Gemeinde den Leuten nicht 
zu vermitteln ist, eine objektiv falsche Schreibweise (wie a.d. Xyz, 
i.Ts. usw.) zu verwenden.